-
1 чистота
[čistotá] f. (senza pl.)nettezza, pulizia; purezzaсоблюдать чистоту — (a) non sporcare; (b) tenere alla pulizia personale
"О, моё детство, чистота моя!" (А. Чехов) — "Dove sono la mia infanzia, la mia purezza..." (A. Čechov)
-
2 чистота
1. жтаҙа(лыҡ), бөхтәлек, паклыҡ2. жтщательность, аккуратностьентеклелек, аныҡлылыҡ, бөхтәлек, ыҡсымлыҡ3. жасыҡлыҡ, таҙалыҡ; аяҙлыҡ4. жотсутствие примесисафлыҡ, таҙалыҡ5. жасыҡлыҡ, аныҡлыҡ, дөрөҫлөк6. ж перен.сафлыҡ, таҙалыҡ -
3 чистота
цната; цнатлівасць; цнатлівасьць; цнота; чысціня; чысьціня* * * -
4 чистота
-ы θ.1. καθαριότητα, πάστρα•помещения η καθαριότητα του χώρου.
2. καθαρότητα, ευκρίνεια, διαύγεια•чистота произношения η καθαρότητα της προφοράς.
3. επιμέλεια•обработки детали η επιμέλεια επεξεργασίας εξαρτήματος.
4. το αμιγές, το ανόθευτο•золота η καθαρότητα του χρυσού.
5. διαύγεια.6. μτφ. αγνότητα, χρηστότητα, τιμιότητα•чистота души η αγνότητα της ψυχής.
|| παρθενικότητα. -
5 сылнылык
сылнылык1. красота, совокупность качеств, доставляющих наслаждение взору, слуху; черты прекрасного в чём-л.; прелесть; красивый внешний вид, изящество; что-л. красивоеСылнылык лӱмеш во имя красоты;
пӱртӱсын сылнылыкше красота природы;
кӧргӧ сылнылык внутренняя красота.
Пӱтырнылшӧ вурган южо кушкылым сылнылыклан лӱмын куштат. «Ботаника» Некоторые растения с вьющимся стеблем специально разводят ради красоты.
2. художественность, выразительность, богатство и полнота внутреннего содержания; красота (мыслей, чувств), достоинство, чистота (души, сердца)Литературын сылнылыкше художественность литературы;
пьесын сылнылыкше художественный уровень пьесы.
Кусарыше йолташ йылмын сылнылыкше да лывыргылыкше нерген шоналтен огыл. К. Васин. Переводчик (букв. товарищ переводчик) не думал о выразительности и гибкости языка.
Мемнан илышын сылнылыкше уло мо? А. Эрыкан. Разве в нашей жизни есть красота?
См. также в других словарях:
ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, чистоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
Чистота ритуальная — ♦ (ENG purity, ritual) согласно иудейскому закону чистота, упроченная с помощью определенных практик или посредством избежания других практик (см. Лев. 11 17). С точки зрения христианства Иисус Христос упразднил предписания ритуальной чистоты … Вестминстерский словарь теологических терминов
Целомудрие, целомудренный, чистота — I. Под Ц. в Библии подразумеваются цельность характера и чистота движущих мотивов, искренность помыслов и чувств, а в более узком смысле основанное на этом ограничение плотских влечений, прежде всего в половой жизни. ВЗ, говоря об этом (Быт 39:7… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ИОАНН КАССИАН РИМЛЯНИН — [лат. Ioannes Cassianus] (IV V вв.), прп. (пам. 29 февр.), аскетический писатель, богослов, один из основателей зап. монашества. Жизнь Прп. Иоанн Кассиан Римлянин. Икона. Кон. XX нач. XXI в. (мон рь Дервент, Румыния) Прп. Иоанн Кассиан Римлянин.… … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ II — Е. в православной Церкви II тысячелетия Е. в Византии в XI в. К XI в. визант. богослужение приобрело почти тот вид, какой оно сохраняло в правосл. Церкви все последующее тысячелетие; в его основе лежала древняя к польская традиция, значительно… … Православная энциклопедия
Чернышевский, Николай Гаврилович — — сын Гавриила Ивановича Ч., публицист и критик; род. 12 го июля 1828 г. в Саратове. Одаренный от природы отличными способностями, единственный сын своих родителей, Н. Г. был предметом усиленных забот и попечений всей семьи. Хотя и… … Большая биографическая энциклопедия
Зикибаев Еслям — (Есләм Зiкiбаев каз.; 5 июня 1936(19360605), с. Орнек, Ленинский (ныне Есильский) район, Северо Казахстанская область 12 апреля 2002, Алма Ата) казахский поэт и писатель, автор почти двух десятков поэтических сборников.… … Википедия
Пифагор — (греч. Pythagoras) (ок. 570 497 до н.э.) греческий философ, ученый, педагог, политический деятель. В знак протеста против тирании Поликрата покинул родину, о в Самос; посетил Египет, Вавилон и поселился в г. Кротон (Южная Италия), где основал… … Античный мир. Словарь-справочник.
Чернышевский Николай Гаврилович — Чернышевский (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Родился 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только… … Биографический словарь
Чернышевский — I (Николай Гаврилович) знаменитый писатель. Род. 12 июля 1828 г. в Саратове. Отец его, протоиерей Гавриил Иванович (1795 1861), был человек весьма замечательный. Большой ум, в связи с серьезной образованностью и знанием не только древних, но и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жрец — Традиционные религии Типология Анимизм · Культ предков · Магия · Полидоксия · Спиритизм · Тенгрианство · … Википедия